1
00:02:38,458 --> 00:02:40,125
پاپ میخوای؟
اسپرایت یا چیزی؟
2
00:02:40,127 --> 00:02:41,160
خیر
3
00:02:47,600 --> 00:02:49,368
این معاون گلوریا بورگل است،
4
00:02:49,370 --> 00:02:50,636
شهرستان میکر
کلانتری،
5
00:02:50,638 --> 00:02:51,937
با مصاحبه
از امت استوسی،
6
00:02:51,939 --> 00:02:53,372
16 مارس 2011.
7
00:02:56,142 --> 00:02:58,510
اول از همه،
من در مورد چیزی کنجکاو هستم.
8
00:02:58,512 --> 00:03:00,445
خانه شماست
یک ساعت رانندگی از اینجا
9
00:03:00,447 --> 00:03:02,614
سه مترو خیابان ابری وجود دارد
نزدیک دفتر شما
10
00:03:02,616 --> 00:03:04,283
چرا همه اومدن
راه اینجا پایین؟
11
00:03:04,285 --> 00:03:05,617
کارتتو به من دادی
12
00:03:06,886 --> 00:03:08,220
باشه پس
13
00:03:10,023 --> 00:03:12,124
خب،
من خیلی سوال داشتم،
14
00:03:12,126 --> 00:03:14,126
اما من حدس می زنم،
شاید فقط باید شروع کنی
15
00:03:14,128 --> 00:03:16,295
من می خواهم باشم
روشن کردن چیزی
16
00:03:16,297 --> 00:03:18,730
اگر کسی بیاید اینجا،
ادعای وکیل من بودن
17
00:03:18,732 --> 00:03:19,798
اجازه نده داخل شوند
18
00:03:20,867 --> 00:03:22,234
- مثل کی؟
- هر کسی
19
00:03:23,570 --> 00:03:26,305
من می گویم،
من با پروکسی خودم اینجا هستم.
20
00:03:26,307 --> 00:03:28,173
هیچ تماسی نمیخواهد
با دنیای بیرون
21
00:03:28,175 --> 00:03:30,142
به کسی که می آید اعتماد نکن،
22
00:03:30,144 --> 00:03:31,243
اگر انجام دهند،
که آنها ممکن است نباشند.
23
00:03:36,216 --> 00:03:37,683
حق با او بود، می دانید؟
24
00:03:37,685 --> 00:03:39,117
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ری
25
00:03:40,019 --> 00:03:41,153
من او را فریب دادم.
26
00:03:42,222 --> 00:03:44,890
یا فریب خورده اما...
27
00:03:46,492 --> 00:03:48,594
دروغ دروغ نیست
اگر باور دارید که حقیقت دارد،
28
00:03:48,596 --> 00:03:49,595
آیا شما فکر می کنید؟
29
00:03:50,897 --> 00:03:52,331
داستان من نیست
30
00:03:53,833 --> 00:03:55,234
من فکر می کنم که.
31
00:03:56,202 --> 00:03:58,136
یا این کار را کردم، حدس میزنم.
32
00:03:59,372 --> 00:04:01,006
من نمی دانم
چیزی که الان باور دارم
33
00:04:06,212 --> 00:04:07,579
او تنیس بازی می کرد.
34
00:04:09,115 --> 00:04:10,249
ری؟
35
00:04:10,917 --> 00:04:13,685
بابای ما
36
00:04:13,687 --> 00:04:16,255
در باشگاه او، باران یا درخشش،
هر شنبه
37
00:04:16,257 --> 00:04:17,556
او آن را داشت
چیزی که همه باباها دارند
38
00:04:17,558 --> 00:04:19,191
بعد از 30 سال
از پوشیدن جوراب،
39
00:04:19,193 --> 00:04:20,759
جایی که موها ساییده می شوند،
40
00:04:20,761 --> 00:04:22,628
بنابراین او اساساً کچل است
از ساق پا به پایین
41
00:04:26,199 --> 00:04:28,367
من در رانندگی بودم،
میدونی پرتاب
42
00:04:28,369 --> 00:04:30,769
یک توپ در برابر خانه،
یک توپ تنیس
43
00:04:30,771 --> 00:04:34,406
قرار نبود،
اما او رفته بود پس...
44
00:04:34,408 --> 00:04:37,576
و ری جایی است،
آشپزخانه احتمالا،
45
00:04:37,578 --> 00:04:39,278
او همیشه در حال خوردن بود،
اون بچه
46
00:04:39,280 --> 00:04:40,312
چاق واقعی
47
00:04:42,282 --> 00:04:44,149
و بعد، خانه پدر.
48
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
او این قدیمی را داشت
مرسدس دیزل،
49
00:04:48,722 --> 00:04:49,888
شما می توانید آن را در آینده بشنوید
50
00:04:51,557 --> 00:04:53,358
پس پنهان می کنم
توپ و او به داخل می کشد.
51
00:04:57,764 --> 00:05:00,232
نه از
ماشین ده ثانیه
52
00:05:00,234 --> 00:05:03,335
وقتی پایین می رود،
صاف روی صورتش
53
00:05:03,337 --> 00:05:07,739
یک دقیقه، او دست تکان می دهد سلام،
بعدی، فقط مثل...
54
00:05:07,741 --> 00:05:09,408
مثل خاموش شدن چراغ ها
55
00:05:23,090 --> 00:05:24,990
من او را کشتم.
56
00:05:24,992 --> 00:05:26,258
- پدرت؟
- ری
57
00:05:28,161 --> 00:05:29,261
اول فریبش دادم
58
00:05:30,630 --> 00:05:31,596
سپس او را کشتم
59
00:05:32,799 --> 00:05:34,366
انگار هیچ روزی نگذشته بود
60
00:05:34,368 --> 00:05:36,435
مثل یک چیز
می رود و بعد دیگری
61
00:05:36,437 --> 00:05:38,403
مثل توپ تنیس
عقب و جلو.
62
00:05:40,173 --> 00:05:41,640
كجا كشتش؟
63
00:05:41,642 --> 00:05:43,742
در لانه از
یک آپارتمان شیتل
64
00:05:45,445 --> 00:05:47,379
قاب شده
تصویر-پازل در دیوار،
65
00:05:47,381 --> 00:05:48,980
مثل بعضی از بچه های شش ساله،
66
00:05:48,982 --> 00:05:50,415
بسیار مغرور،
مجبور شد آن را قطع کند.
67
00:05:53,052 --> 00:05:54,086
شب کریسمس.
68
00:05:55,655 --> 00:05:57,556
شما فکر می کنید وجود دارد
سطح خاصی از جهنم
69
00:05:57,558 --> 00:05:59,791
برای افرادی که خود را کشتند
عزیزان در شب کریسمس؟
70
00:06:07,233 --> 00:06:08,400
من تمبرها را می خواستم، می بینید؟
71
00:06:10,303 --> 00:06:12,871
بابام یه ماشین بهم داد
اما من تمبرها را می خواستم.
72
00:06:12,873 --> 00:06:14,706
چه پسر 17 ساله ای
پسر تمبر می خواهد
73
00:06:14,708 --> 00:06:16,208
زمانی که او می تواند داشته باشد
یک کوروت قرمز گیلاسی؟
74
00:06:16,210 --> 00:06:18,677
اما من انجام دادم.
75
00:06:18,679 --> 00:06:21,179
و ری، همانطور که گفتم،
او یک بچه چاق بود
76
00:06:21,181 --> 00:06:23,181
15 ساله،
هرگز گذاشته نشده است،
77
00:06:23,183 --> 00:06:24,816
هرگز حتی احساس
یک دختر، پس ...
78
00:06:28,421 --> 00:06:29,788
گذاشتم بلغزد
79
00:06:31,591 --> 00:06:36,528
چطور این ماشین خوبه...
مثل آهنربا است، اینطور نیست؟
80
00:06:36,530 --> 00:06:38,697
مثل ماهی گربه ای برای گربه های گربه،
81
00:06:38,699 --> 00:06:40,499
و اگر سر بزنی
دوشنبه به مدرسه
82
00:06:40,501 --> 00:06:42,267
در این چیز،
خوب، این یک معامله تمام شده است.
83
00:06:44,504 --> 00:06:46,705
و الان داره به من التماس میکنه
84
00:06:46,707 --> 00:06:50,275
"امیت، لطفا، لعنتی را تحمل کن
تمبر، ماشین را به من بده."
85
00:06:50,277 --> 00:06:51,410
انگار ایده اوست
86
00:06:52,879 --> 00:06:55,380
آن جمله قدیمی چیست، آن ...
87
00:06:55,382 --> 00:06:57,015
"بزرگترین ترفند
شیطان همیشه کشیده
88
00:06:57,017 --> 00:06:58,984
"قانع کننده بود
دنیایی که او وجود نداشت."
89
00:07:03,022 --> 00:07:04,456
چطور شد؟
90
00:07:04,458 --> 00:07:05,624
گلویش را بریدم.
91
00:07:07,126 --> 00:07:08,260
همه جا خون.
92
00:07:08,262 --> 00:07:10,295
"از بین بردن"
این اصطلاح است
93
00:07:10,297 --> 00:07:11,596
علت مرگ
94
00:07:11,598 --> 00:07:13,331
اما دقیقا چگونه؟
95
00:07:16,035 --> 00:07:18,537
یک مهر مانده
96
00:07:18,539 --> 00:07:20,205
بقیه رو فروختم
و از سرمایه استفاده کرد
97
00:07:20,207 --> 00:07:21,473
برای چرخاندن چیزها،
98
00:07:21,475 --> 00:07:22,974
اما من دو سنت را نگه داشتم،
99
00:07:22,976 --> 00:07:24,943
آن را به دیوار آویزان کرد
از مطالعه من
100
00:07:24,945 --> 00:07:27,145
انگار اولین بارم بود
دلاری که تا به حال ساخته ام
101
00:07:28,881 --> 00:07:30,816
اما به آن فکر کنید
از دیدگاه او،
102
00:07:30,818 --> 00:07:33,084
برادر من
103
00:07:33,086 --> 00:07:35,120
مثل چوبی در چشم،
هر بار که او ...
104
00:07:36,456 --> 00:07:38,990
چون برنده شدم، می بینید؟
105
00:07:40,126 --> 00:07:42,327
من برنده شدم.
106
00:07:42,329 --> 00:07:45,697
و روزهایش را به تماشا می گذراند
آشغالها روی کفشهایش میشورند.
107
00:07:49,969 --> 00:07:54,339
بنابراین، من به سمت او می روم و
گفتم: بس است.
108
00:07:54,341 --> 00:07:56,741
"این دشمنی احمقانه،
بگذار آن را در گذشته بگذاریم.»
109
00:07:56,743 --> 00:07:59,945
و قاب را به او می دهم،
110
00:07:59,947 --> 00:08:02,280
اما او هنوز دیوانه است
و سعی می کند آن را پس بدهد،
111
00:08:02,282 --> 00:08:04,950
بنابراین ما شروع به هل دادن می کنیم
و قاب می شکند.
112
00:08:04,952 --> 00:08:08,253
و یک تکه شیشه،
در گردنش گیر کرده
113
00:08:08,255 --> 00:08:09,154
باهاش زدی؟
114
00:08:09,156 --> 00:08:11,089
نه نداشتم... من...
115
00:08:11,091 --> 00:08:13,124
من قصد نداشتم ...
116
00:08:13,126 --> 00:08:15,360
فقط یکی از اونها بود
"شانس چیست؟" لحظه ها
117
00:08:16,696 --> 00:08:18,997
هر چند قتل،
نمی گویم اینطور نبود.
118
00:08:18,999 --> 00:08:19,898
هوم
119
00:08:24,770 --> 00:08:26,371
سی سال دارم
او را می کشت
120
00:08:28,140 --> 00:08:30,008
درست زمانی بود که افتاد.
121
00:08:48,728 --> 00:08:50,896
من مطمئن نیستم
یکی آن را انجام خواهد داد
122
00:08:50,898 --> 00:08:53,164
من یکی دیگر را انتخاب کردم،
نزدیکتر به حوزه
123
00:08:53,166 --> 00:08:56,368
آنچه اهمیت دارد این است
اون اوراق رو امضا میکنه
124
00:08:56,370 --> 00:08:58,403
و ما او را می گیریم
خارج از آن حوزه
125
00:08:58,405 --> 00:08:59,704
قبل از اینکه او بیش از حد گپ بزند
126
00:08:59,706 --> 00:09:01,039
من می توانم رادیوها را نظارت کنم،
127
00:09:01,041 --> 00:09:02,507
ببینید آیا راه حلی وجود دارد
به امنیت جدید
128
00:09:02,509 --> 00:09:05,610
نه، بیا برویم مغازه،
رفتن به مرحله چهار بدون اشتباه
129
00:11:14,473 --> 00:11:15,540
لعنتی!
130
00:13:53,432 --> 00:13:54,332
سلام.
131
00:13:55,835 --> 00:13:57,669
امیدوارم که شما خود را دریافت کرده باشید
دسته چک دستی است.
132
00:13:57,671 --> 00:13:59,204
این کیه؟
133
00:13:59,206 --> 00:14:00,171
اول شما.
134
00:14:01,974 --> 00:14:05,310
خانم، این فقط تنبل است
از کسی دزدی کردن
135
00:14:05,312 --> 00:14:07,645
بدون دانستن نام آنها
136
00:14:07,647 --> 00:14:11,549
آره من همین هستم. تنبل
137
00:14:11,551 --> 00:14:12,584
اوه...
138
00:14:13,719 --> 00:14:17,488
سوانگو. تکرار کننده ما.
139
00:14:17,490 --> 00:14:18,957
یکنوع بازی شبیه لوتو.
140
00:14:18,959 --> 00:14:23,428
آقای جزایر کیمن
xxjj19462sk.
141
00:14:25,231 --> 00:14:29,000
یا باید بگویم
سوئیس zz91482s?
142
00:14:29,002 --> 00:14:31,035
نه، شماره حساب
معنی نداره
143
00:14:31,037 --> 00:14:32,904
بدون رمز عبور آنها،
144
00:14:32,906 --> 00:14:36,174
بدون پاسخ
به شش سوال امنیتی
145
00:14:36,176 --> 00:14:39,210
شش بود؟
با تشکر فکر کردم پنج بود.
146
00:14:40,679 --> 00:14:41,980
چی میخوای؟
147
00:14:41,982 --> 00:14:43,581
نام شما، برای شروع.
148
00:14:43,583 --> 00:14:45,250
V.M. وارگا.
149
00:14:46,852 --> 00:14:48,086
"V.M" چیست؟ ایستادن برای؟
150
00:14:49,355 --> 00:14:52,090
چقدر و کجا؟
151
00:14:52,092 --> 00:14:54,025
مطمئن نیستم که
آهنگ ها بر اساس حروف الفبا
152
00:14:54,027 --> 00:14:55,193
نگاه کن،
اگر می خواهی باهوش باشی،
153
00:14:55,195 --> 00:14:58,263
من می روم
برای یک دراز کشیدن خوب
154
00:14:58,265 --> 00:15:02,000
دو میلیون لابی از
هتل کلاریون، ساعت 16:00
155
00:15:02,868 --> 00:15:03,968
تنها بیا
156
00:16:09,435 --> 00:16:10,668
پلیور زیبا
157
00:16:14,239 --> 00:16:15,340
ژاکت کش باف پشمی است.
158
00:16:20,579 --> 00:16:22,080
لوپز
159
00:16:22,082 --> 00:16:23,014
آره.
160
00:16:24,283 --> 00:16:25,550
- سلام؟
- آره.
161
00:16:27,419 --> 00:16:28,786
...به من می شنوی؟
162
00:16:28,788 --> 00:16:29,954
سلام؟
163
00:16:29,956 --> 00:16:32,123
آره، من هستم. این گلوریا است.
164
00:16:32,125 --> 00:16:34,792
اوه، هی، آنجا.
من فقط به تو فکر می کردم
165
00:16:34,794 --> 00:16:37,161
آره؟ هی،
بذار یه چیزی ازت بپرسم
166
00:16:37,163 --> 00:16:39,130
آره، عجیب ترین چیز،
من اینجا در مورد یک پرونده هستم.
167
00:16:39,132 --> 00:16:41,532
یک مورد جدید، همین امروز صبح،
یک قتل،
168
00:16:41,534 --> 00:16:43,334
و هرگز نخواهی کرد
نام ویک را حدس بزنید
169
00:16:43,336 --> 00:16:44,502
وقتی با او صحبت کردید
170
00:16:44,504 --> 00:16:47,805
این خانم گلدفارب
در رستوران،
171
00:16:47,807 --> 00:16:49,774
او به شما داد
یک آلبی کامل برای Emmit.
172
00:16:49,776 --> 00:16:52,810
آره همینه
حداقل 20 دقیقه صحبت کرد.
173
00:16:52,812 --> 00:16:54,379
خانم خوب، واقعا پیچیده.
174
00:16:54,381 --> 00:16:56,981
گفت آنها آنجا بوده اند
از ساعت 6:15 تقریباً
175
00:16:56,983 --> 00:16:58,449
شاید حتی 5:55
176
00:16:58,451 --> 00:17:00,451
او و آقای فلتز
و آقای استوسی،
177
00:17:00,453 --> 00:17:02,787
که همانطور که گفتم
شما هرگز حدس نمی زنید چیست.
178
00:17:02,789 --> 00:17:05,656
خوب، موضوع این است،
او فقط اعتراف کرد
179
00:17:05,658 --> 00:17:07,025
- کی؟
- ارسال کنید.
180
00:17:07,027 --> 00:17:09,193
همین الان از خیابان رفتم،
تمام داستان را به من گفت،
181
00:17:09,195 --> 00:17:11,396
حتی اسلحه قتل را نام برد.
بنابراین من تعجب می کنم،
182
00:17:11,398 --> 00:17:14,132
چطور این خانم او را القاء می کند
وقتی می گوید مقصر است؟
183
00:17:14,134 --> 00:17:16,534
این یک گیج است.
184
00:17:16,536 --> 00:17:18,903
شاید او را برگرداند داخل
و از خودت بپرس
185
00:17:18,905 --> 00:17:21,072
بله، درست به نظر می رسد.
186
00:17:21,074 --> 00:17:22,573
صبر کن تو بودی
قبلا چیزی گفتن
187
00:17:22,575 --> 00:17:23,908
در مورد یک قتل جدید؟
188
00:17:23,910 --> 00:17:25,877
آره گلوی پسر بریده شد.
189
00:17:25,879 --> 00:17:28,679
یک تکه شیشه پیدا کردند
روی مشمع کف اتاق
190
00:17:28,681 --> 00:17:29,814
چه پسر؟
191
00:17:29,816 --> 00:17:32,150
دندانپزشک،
در یک خیابان آرام خوب زندگی می کند،
192
00:17:32,152 --> 00:17:33,451
اما این اسمش را بگیر...
193
00:17:34,553 --> 00:17:35,653
ماروین استوسی.
194
00:17:37,823 --> 00:17:39,123
باشه پس
195
00:17:40,692 --> 00:17:41,726
باشه پس.
196
00:17:47,566 --> 00:17:49,367
هی، اونجا
197
00:17:49,369 --> 00:17:50,535
سلام.
198
00:17:50,537 --> 00:17:51,869
برگر آورد.
199
00:17:51,871 --> 00:17:55,840
اوه شیرین نیستی؟
200
00:17:55,842 --> 00:17:57,041
ران شما را رانندگی می کند؟
201
00:17:57,043 --> 00:17:58,676
نه، سوار اتوبوس شد.
202
00:18:03,582 --> 00:18:04,782
خوب، چطور پیش می رود؟
203
00:18:04,784 --> 00:18:07,285
خوب میدونی
204
00:18:07,287 --> 00:18:08,586
فکر کن ممکنه قرار بدم
این چیز به رختخواب
205
00:18:08,588 --> 00:18:09,654
- اوه، آره؟
- آره
206
00:18:13,559 --> 00:18:14,625
هوم
207
00:18:15,961 --> 00:18:17,395
میدونی داشتم فکر میکردم
208
00:18:17,397 --> 00:18:18,629
شاید رانندگی کنید
به دریاچه این آخر هفته،
209
00:18:18,631 --> 00:18:20,531
قایق رانی انجام دهم؟
مثل زمانی که شما کوچک بودید؟
210
00:18:20,533 --> 00:18:22,533
- مامان
- می دونم، اما سرگرم کننده خواهد بود.
211
00:18:23,802 --> 00:18:25,536
بهتر است به مرکز خرید بروید.
212
00:18:25,538 --> 00:18:27,105
مرکز خرید؟
213
00:18:27,107 --> 00:18:28,973
آره با دوستانم
214
00:18:28,975 --> 00:18:30,141
اوه، داشتم به جای ما فکر می کردم.
215
00:18:31,643 --> 00:18:33,144
باشه
216
00:18:33,146 --> 00:18:34,779
نه نه اگه میخوای بری
به مرکز خرید، این ...
217
00:18:34,781 --> 00:18:36,380
صدای دریاچه...
218
00:18:36,382 --> 00:18:38,549
و میدونم کوچیک نیستی
219
00:18:38,551 --> 00:18:40,318
یعنی تو هستی
عملا همه بزرگ شده اند
220
00:18:41,286 --> 00:18:44,222
تلفن برای شماست، رئیس.
نه معاون
221
00:18:44,224 --> 00:18:45,990
- هی، ناتان.
- هی، دانی.
222
00:18:49,461 --> 00:18:50,361
سارق زدن.
223
00:18:51,630 --> 00:18:53,131
اوه سلام
ممنون که به من زنگ زدی
224
00:18:56,401 --> 00:18:57,768
این عالی خواهد بود،
اگر مشکلی ندارید
225
00:18:57,770 --> 00:18:59,036
واقعا کمکم کن
226
00:19:00,305 --> 00:19:01,539
فوق العاده، پس می بینمت
227
00:19:04,476 --> 00:19:06,077
اهتمام لازم
فقط لگد زدن به لاستیک ها
228
00:19:06,079 --> 00:19:07,912
در شاهد امییت.
229
00:19:07,914 --> 00:19:09,213
اوه
230
00:19:12,184 --> 00:19:15,586
هک، فکر می کنم بالاخره ممکن است
این چیز را بخوابان
231
00:19:43,315 --> 00:19:45,616
چه چیزی بدست آوردیم؟
232
00:19:45,618 --> 00:19:48,753
قربانی یک مرد سفید پوست است،
اواخر دهه پنجاه
233
00:19:52,224 --> 00:19:53,858
زن او را در آشپزخانه پیدا کرد.
234
00:19:57,963 --> 00:19:59,397
عیسی مسیح
235
00:20:05,537 --> 00:20:07,038
چاپ می کند؟
236
00:20:07,040 --> 00:20:10,208
آره خوب شدیم
یکی روی یخچال
237
00:20:10,210 --> 00:20:12,610
مورون روی انگشتش چسب زد
و آن را روی در پاک کرد.
238
00:20:15,013 --> 00:20:16,414
بازم اسمش چیه؟
239
00:20:17,149 --> 00:20:18,216
جورج
240
00:20:20,919 --> 00:20:22,286
نام خانوادگی او، آشات.
241
00:20:23,855 --> 00:20:25,523
استوسی
242
00:20:25,525 --> 00:20:26,457
جورج استوسی.
243
00:20:29,861 --> 00:20:30,962
دانی؟
244
00:20:32,231 --> 00:20:34,031
آره رئیس؟
245
00:20:34,033 --> 00:20:35,800
بیا اینجا،
پس مجبور نیستم فریاد بزنم
246
00:20:41,840 --> 00:20:43,007
فکر کنم مدفوع کرد
247
00:20:43,942 --> 00:20:45,109
با سنت ابر چک کنید،
248
00:20:45,111 --> 00:20:47,078
ببینید آیا آنها چاپ پیدا کردند
در صحنه آنها
249
00:20:47,080 --> 00:20:48,813
- اون یکی چاقوکشی بود.
- میدونم
250
00:20:50,048 --> 00:20:51,616
- شیشه شکسته، درسته؟
- آره
251
00:20:53,018 --> 00:20:56,120
خفگی این یکی،
درست مثل پدر بورگل
252
00:20:58,290 --> 00:21:00,258
من فکر می کنم او است
متناوب کشتار او
253
00:21:00,260 --> 00:21:02,059
تا ما را از عطر دور کند
254
00:21:02,061 --> 00:21:03,494
- سازمان بهداشت جهانی؟
- قاتل
255
00:21:04,563 --> 00:21:05,930
قاتل، مفرد؟
256
00:21:10,602 --> 00:21:13,437
این مرد باید
واقعا از استوسیس متنفرم
257
00:21:15,641 --> 00:21:18,242
رئیس، همسایه می گوید
او یک کادیلاک قهوه ای رنگ را دید
258
00:21:18,244 --> 00:21:20,911
الاغ را از اینجا بیرون می کشد
قبل از اینکه همسر به خانه برسد
259
00:21:20,913 --> 00:21:22,546
- او شماره پلاک می گیرد؟
- تو بچا
260
00:21:55,280 --> 00:21:56,647
در مورد زمان.
261
00:22:19,938 --> 00:22:23,140
خانم گلدفارب؟
باز هم از حضورتان متشکرم.
262
00:22:23,142 --> 00:22:26,344
من خیلی واضح بودم با
افسر دیگر دفعه قبل
263
00:22:26,346 --> 00:22:28,112
متوجه می شوید که خاطرات محو می شوند.
264
00:22:28,114 --> 00:22:29,380
اوه، شما عالی عمل خواهید کرد.
265
00:22:29,382 --> 00:22:30,681
چرا حرف نمیزنیم
در دفتر من؟
266
00:22:35,620 --> 00:22:38,055
بنابراین، همانطور که گفتم، من فقط هستم
بررسی چند مورد
267
00:22:38,057 --> 00:22:39,724
ما مقداری داشته ایم
تحولات در پرونده
268
00:22:40,792 --> 00:22:42,059
و این یک قتل است؟
269
00:22:42,061 --> 00:22:43,461
بله خانم
270
00:22:43,463 --> 00:22:45,963
ریموند برادر آقای استوسی،
در خانه خودش کشته شد
271
00:22:45,965 --> 00:22:46,964
- افتضاح
- هوم
272
00:22:49,167 --> 00:22:50,368
اگر اشکالی ندارد بپرسم،
273
00:22:50,370 --> 00:22:51,702
چطور شدی
خوردن شام
274
00:22:51,704 --> 00:22:53,637
با آقای فلتز و
آقای استوسی آن شب؟
275
00:22:53,639 --> 00:22:56,607
این یک ... متقابل بود
دوست ما را معرفی کرد
276
00:22:57,976 --> 00:22:59,043
و اسمش چی بود؟
277
00:22:59,045 --> 00:23:00,544
باک اولاندر
278
00:23:00,546 --> 00:23:03,581
او یک بانکدار است. سنت ابر.
279
00:23:03,583 --> 00:23:05,249
بنابراین،
این یک شام کاری بود؟
280
00:23:05,251 --> 00:23:07,752
خب من تازه وارد شهر شدم
و باک موافقت کرد
281
00:23:07,754 --> 00:23:09,987
برای معرفی من
به برخی افراد
282
00:23:09,989 --> 00:23:11,055
جدید از کجا؟
283
00:23:11,057 --> 00:23:12,156
آیا این مهم است؟
284
00:23:15,327 --> 00:23:16,560
سنت لوئیس
285
00:23:22,167 --> 00:23:25,035
و شما آگاه هستید که چه اتفاقی افتاده است
به آقای فلتز، متعاقبا؟
286
00:23:25,037 --> 00:23:26,337
بیماری او؟
287
00:23:26,339 --> 00:23:29,173
شنیدم. Quel dommage.
288
00:23:29,175 --> 00:23:31,208
وقتی باران می بارد، می بارید.
289
00:23:31,210 --> 00:23:32,443
گاهی نم نم باران می بارد.
290
00:23:34,179 --> 00:23:35,279
این یک ضرب المثل است.
291
00:23:37,082 --> 00:23:38,682
وقتی باران می بارد، می بارید.
292
00:23:38,684 --> 00:23:41,752
مثل یک پنی ذخیره شده
یک پنی به دست آمده است
293
00:23:45,690 --> 00:23:47,057
در بیانیه خود گفتید
294
00:23:47,059 --> 00:23:50,127
که آقای فلتز و آقای استوسی
جداگانه رسید
295
00:23:50,129 --> 00:23:51,729
بله، فکر می کنم درست است.
296
00:23:51,731 --> 00:23:52,963
اول کی بود؟
297
00:23:52,965 --> 00:23:54,131
آقای فلتز
298
00:23:55,368 --> 00:23:56,734
و چقدر زود بعد...
299
00:23:56,736 --> 00:23:58,235
اوم...
300
00:23:58,237 --> 00:23:59,637
چقدر بعد...
301
00:23:59,639 --> 00:24:00,538
پس از ...
302
00:24:02,040 --> 00:24:03,441
- یک ثانیه ببخشید.
- آره
303
00:24:04,209 --> 00:24:06,076
پرپ اعتراف کرد.
304
00:24:06,078 --> 00:24:07,311
بله دانی
305
00:24:08,548 --> 00:24:10,247
- چه خبر؟
- شکار انسان تمام شد.
306
00:24:10,249 --> 00:24:11,715
- شکار انسان بود؟
- آره
307
00:24:11,717 --> 00:24:14,251
مثلا برای 30 دقیقه
واقعا هیجان انگیز
308
00:24:14,253 --> 00:24:15,453
حق با تو بود
در مورد این پرونده،
309
00:24:15,455 --> 00:24:17,054
این یک چرخش واقعی است.
310
00:24:17,056 --> 00:24:18,622
- من به رئیس جدید اجازه می دهم توضیح دهد.
- من...
311
00:24:21,593 --> 00:24:22,993
بهش گفتی دانی؟
312
00:24:24,162 --> 00:24:25,529
خب حلش کردم
313
00:24:26,264 --> 00:24:27,331
حل شد چی؟
314
00:24:27,333 --> 00:24:28,999
قتل های شما
315
00:24:29,001 --> 00:24:31,302
قدیمی در دره عدن
و سپس PO مرده.
316
00:24:31,304 --> 00:24:33,137
حتی نه.
317
00:24:33,139 --> 00:24:35,306
من شاه پارکینگ را گرفتم
در برگزاری، او اعتراف کرد.
318
00:24:36,141 --> 00:24:37,308
به هر دو؟
319
00:24:37,310 --> 00:24:39,477
نه، ...
320
00:24:39,479 --> 00:24:40,644
ما قبلا تأسیس کردیم
مدرک وجود دارد
321
00:24:40,646 --> 00:24:42,313
موریس لیفای انیس را کشت،
322
00:24:42,315 --> 00:24:44,482
آزادی مشروط ری، و اکنون امی
اساسا تایید می کند
323
00:24:44,484 --> 00:24:46,150
که ری
قتل به خال بود
324
00:24:46,152 --> 00:24:49,353
اما ما دو قتل جدید داریم،
اینجا و سنت ابر،
325
00:24:49,355 --> 00:24:50,955
هر دو با نام خانوادگی استوسی،
326
00:24:50,957 --> 00:24:53,357
هر دو تصویر کامل دو برابر می شود
از جنایات قبلی شما
327
00:24:53,359 --> 00:24:54,925
خونریزی شیشه در گردن،
328
00:24:54,927 --> 00:24:56,660
من با بینی اش سفت شد
و دهان بسته شده
329
00:24:56,662 --> 00:24:57,928
در مورد آن چطور؟
330
00:24:57,930 --> 00:24:59,463
و نظریه شما چیست؟
331
00:24:59,465 --> 00:25:01,932
یک قاتل زنجیره ای با دو مو؟
332
00:25:01,934 --> 00:25:03,367
- چطور ...
- خیلی خوبه، رئیس.
333
00:25:03,369 --> 00:25:05,269
- چه حسی دارد؟
- فقط گوش کن
334
00:25:05,271 --> 00:25:07,137
وقتی دستگیر شدیم
این لقمه،
335
00:25:07,139 --> 00:25:10,674
او مقداری نامه در صندوق عقب خود داشت
از خانه پدر ناتنی شما
336
00:25:11,676 --> 00:25:13,777
بله، درست است.
337
00:25:13,779 --> 00:25:17,548
و یک عکس قاب شده از ری
و دوست دختر بداخلاقش
338
00:25:17,550 --> 00:25:19,350
از محل اقامت آنها
339
00:25:19,352 --> 00:25:20,951
همچنین، تنه،
340
00:25:20,953 --> 00:25:23,053
پر از شیشه های شکسته
خون، سوپرچسب
341
00:25:23,055 --> 00:25:24,555
اینها حقایق هستند.
342
00:25:26,525 --> 00:25:29,393
من ... صبر کن
من حقایق متفاوتی دریافت کردم.
343
00:25:29,395 --> 00:25:31,128
اثر انگشت موریس لیفای...
344
00:25:31,130 --> 00:25:32,663
او اعتراف کرد
345
00:25:32,665 --> 00:25:36,033
پسر من در ماشین سوار شوید.
هر چهار قتل
346
00:25:36,035 --> 00:25:37,701
- او...
- مثل بچه لعنتی گریه کرد.
347
00:25:37,703 --> 00:25:38,936
باید می دیدی
348
00:25:40,372 --> 00:25:42,072
یعنی...
349
00:25:42,074 --> 00:25:44,642
این کیه لعنتی
حتی یک مرد غیرآبی؟
350
00:25:44,644 --> 00:25:45,809
دونالد وو.
351
00:25:45,811 --> 00:25:47,578
22 سال خدمت کرد
کتک زدن جمجمه یک پسر
352
00:25:47,580 --> 00:25:49,146
با اتو لاستیک
353
00:25:49,148 --> 00:25:51,181
شش ماه بیرون بود،
زندگی در زیر بزرگراه
354
00:25:51,183 --> 00:25:52,983
اینو بگیر
355
00:25:52,985 --> 00:25:56,654
دوست پسر مامانش گفت
به نام استوسی.
356
00:25:56,656 --> 00:25:58,822
از او استفاده می کرد
کمدش بعد از خاموش شدن چراغ ها
357
00:26:01,393 --> 00:26:03,160
- رئیس ...
- ممممممم
358
00:26:03,162 --> 00:26:04,228
خیر
359
00:26:05,263 --> 00:26:07,064
خودت گفتی
360
00:26:07,066 --> 00:26:09,567
پارکینگ پادشاه
یک عذر دو شاهد گرفت.
361
00:26:09,569 --> 00:26:12,202
بنابراین آنچه شما در اینجا نگاه می کنید
روانشناسی است
362
00:26:12,204 --> 00:26:14,438
او احساس گناه می کند،
تمام آن سال ها
363
00:26:14,440 --> 00:26:16,707
دعوا با خودش
برادر بازنده...
364
00:26:16,709 --> 00:26:19,877
در نهایت، احساس گناه می شود
به او، در او می آید.
365
00:26:19,879 --> 00:26:21,178
شما آن را باور کنید
366
00:26:21,180 --> 00:26:22,379
چون گرفتی
سختی برای پسر
367
00:26:22,381 --> 00:26:23,614
و شما می خواهید آن را باور کنید
368
00:26:24,783 --> 00:26:25,950
باشه؟
369
00:26:28,353 --> 00:26:31,522
ولش کن معاون
ما مردمان را گرفتیم.
370
00:26:32,891 --> 00:26:34,358
این یک دستور است.
371
00:26:43,602 --> 00:26:45,069
آیا قرار است خیلی بیشتر طول بکشد؟
372
00:26:45,071 --> 00:26:47,371
من باید مرکز شهر باشم
در یک ساعت
373
00:26:56,147 --> 00:26:57,715
خیر
374
00:26:57,717 --> 00:26:59,617
نه. شما می توانید بروید.
375
00:27:07,826 --> 00:27:10,828
در واقع، فقط برای اینکه بدانم،
376
00:27:10,830 --> 00:27:13,564
چقدر بعد از آقای فلتز
آیا آقای استوسی رسید؟
377
00:27:13,566 --> 00:27:14,965
پنج دقیقه شاید
378
00:27:16,334 --> 00:27:18,235
در بیانیه شما
گفتی نیم ساعت
379
00:27:18,237 --> 00:27:20,771
خب مطمئنم
اون موقع همین بود
380
00:27:20,773 --> 00:27:22,740
شما می دانید چگونه
حافظه می تواند کلاهبرداری کند.
381
00:27:24,943 --> 00:27:27,011
این حرف دیگری است.
382
00:27:31,149 --> 00:27:32,683
آیا برای او پوشش می دهید؟
383
00:27:36,154 --> 00:27:37,388
من می روم
384
00:27:38,923 --> 00:27:40,624
اگر دارید
هر سوال دیگری،
385
00:27:40,626 --> 00:27:41,725
به وکیل من اطلاع دهید
386
00:28:23,502 --> 00:28:25,035
این کار انجام شده است.
دارند او را بیرون می گذارند.
387
00:28:28,239 --> 00:28:30,307
دویل شما را رانندگی خواهد کرد
برای ملاقات با قو،
388
00:28:30,309 --> 00:28:31,742
دارم به مرحله پنجم میروم.
389
00:29:05,076 --> 00:29:06,910
تو را در
مرگ یک فروشنده.
390
00:29:09,280 --> 00:29:10,414
خنده دار.
391
00:29:18,890 --> 00:29:21,992
من برم یه چای بخورم
چای میل داری؟
392
00:29:22,761 --> 00:29:23,794
نه، ممنون
393
00:29:24,963 --> 00:29:27,531
میدونی چرا من
این مکان را انتخاب کرد؟
394
00:29:27,533 --> 00:29:28,866
تو اینجا به دنیا اومدی؟
395
00:29:30,368 --> 00:29:32,536
بدجنس نباش
آیا من بدجنس هستم؟
396
00:29:33,738 --> 00:29:35,339
می توانستیم استفاده کنیم
یک نارنجک واقعی
397
00:29:37,242 --> 00:29:39,143
نه، حق با شماست.
معذرت میخوام
398
00:29:40,912 --> 00:29:42,780
این گربه وحشی منطقه ای بود.
399
00:29:42,782 --> 00:29:44,948
نفر سوم، من و ری.
400
00:29:46,818 --> 00:29:47,951
به همین دلیل ما اینجا هستیم.
401
00:29:50,155 --> 00:29:51,455
این یک تورنمنت بریج است.
402
00:29:53,224 --> 00:29:54,124
چقدر عجیبه
403
00:29:55,160 --> 00:29:56,426
من هرگز این را نفهمیدم
404
00:29:56,428 --> 00:29:59,163
قرابت دافعه
از انجام بازی ها
405
00:30:00,431 --> 00:30:01,532
اوه، بریج یک بازی نیست.
406
00:30:03,168 --> 00:30:05,402
58 اکتیلیون معاملات ممکن.
407
00:30:06,771 --> 00:30:08,005
سپس عامل انسانی را دریافت کردید.
408
00:30:09,307 --> 00:30:11,475
همزیستی با شریک زندگی خود
409
00:30:11,477 --> 00:30:13,977
تقلب می کند و می گوید
از مخالفان شما
410
00:30:13,979 --> 00:30:15,045
استراتژی.
411
00:30:16,648 --> 00:30:18,448
این نقطه قوت من بود.
412
00:30:18,450 --> 00:30:19,883
بله، می توانم بگویم.
413
00:30:22,587 --> 00:30:24,421
مطمئنی نمیتونم وسوسه ات کنم؟
414
00:30:26,825 --> 00:30:28,058
دستور مامانم هست
415
00:30:29,627 --> 00:30:30,994
نه؟ خب...
416
00:30:33,431 --> 00:30:34,498
متوجه شدی؟
417
00:30:35,700 --> 00:30:36,767
بله.
418
00:30:37,635 --> 00:30:39,336
من آن را دارم،
419
00:30:41,472 --> 00:30:43,707
اما من می خواهم به شما پیشنهاد کنم
در عوض چیز دیگری
420
00:30:45,543 --> 00:30:46,910
یک شغل
421
00:30:53,051 --> 00:30:55,118
دوباره به من یادآوری کن که چه کار می کنی.
422
00:30:55,120 --> 00:30:57,454
من کار می کنم
شرکتی به نام ناروال.
423
00:31:00,859 --> 00:31:03,193
نه، شما این کار را نمی کنید.
424
00:31:03,195 --> 00:31:05,229
به مردم می گویید که برایشان کار می کنید
شرکتی به نام ناروال
425
00:31:05,231 --> 00:31:07,097
چون مردم نگاه می کنند
مدیریت میانی گذشته
426
00:31:08,700 --> 00:31:10,367
اما من می دانم
یک رئیس وقتی یکی را می بینم
427
00:31:14,005 --> 00:31:16,306
خیلی خوبه
428
00:31:16,308 --> 00:31:18,442
تازه اضافه کردی
یک صفر به حقوق شما
429
00:31:19,644 --> 00:31:21,678
اشکالی ندارد.
430
00:31:21,680 --> 00:31:22,880
من قبلاً کار پیدا کردم.
431
00:31:24,182 --> 00:31:25,716
باج گیری از شما
432
00:31:25,718 --> 00:31:27,651
همه همین الان
433
00:31:27,653 --> 00:31:29,052
و به من بگو
434
00:31:30,521 --> 00:31:32,923
شما چطور فکر می کنید
که قرار است بازی کند
435
00:31:32,925 --> 00:31:35,292
از یک استراتژیست
دیدگاه؟
436
00:31:37,729 --> 00:31:40,097
خب،
437
00:31:40,099 --> 00:31:41,865
60 درصد وجود دارد
شانس آن کیف
438
00:31:41,867 --> 00:31:44,601
پر از توست
لباس زیر کثیف
439
00:31:44,603 --> 00:31:46,670
و از آنجایی که من این کار را نمی کنم
همکار خود را ببینید،
440
00:31:46,672 --> 00:31:48,772
فکر می کنم او آنجاست
جایی ما را تماشا می کند
441
00:31:49,574 --> 00:31:51,108
شاید حتی با تفنگ.
442
00:31:53,111 --> 00:31:54,011
ادامه بده
443
00:31:56,447 --> 00:31:59,016
و اگر کتابها را آوردم
و هارد دیسک ها با من
444
00:32:00,518 --> 00:32:02,085
شما می خواهید بدهید
مرد شما یک سیگنال
445
00:32:03,955 --> 00:32:05,155
و او شلیک می کند.
446
00:32:07,292 --> 00:32:09,927
و شما؟ آنها را بیاورید؟
447
00:32:15,366 --> 00:32:16,433
مشکل این است
448
00:32:17,802 --> 00:32:20,470
این یک مکان عمومی است
با شاهدان زیاد
449
00:32:21,906 --> 00:32:23,941
و تو زیبا هستی
مردی با ظاهر متمایز
450
00:32:25,743 --> 00:32:27,010
من هستم؟
451
00:32:30,148 --> 00:32:31,348
به اطراف نگاه کن
452
00:32:51,602 --> 00:32:52,669
خوبه
453
00:32:54,572 --> 00:32:56,106
آنجا، می بینی،
454
00:32:56,108 --> 00:32:58,141
من حدس می زنم
گربه وحشی منطقه ای
455
00:32:58,143 --> 00:32:59,376
یک امر آماتور بود
456
00:33:02,080 --> 00:33:03,380
نیمه حرفه ای.
457
00:33:25,870 --> 00:33:28,739
ببین اخمو کردی
458
00:33:30,441 --> 00:33:32,376
شمارش را فراموش کرده است
تمام قطعات روی تخته
459
00:33:34,145 --> 00:33:35,612
کارت هایی که نشان نمی دهم
460
00:33:37,715 --> 00:33:39,216
پس الان فقط من و تو هستیم.
461
00:33:40,685 --> 00:33:42,219
و من پولم را می خواهم.
462
00:33:51,562 --> 00:33:54,598
شما فقط یکی دیگر را اضافه کردید
دو صفر به حقوق شما
463
00:33:57,635 --> 00:33:58,869
توی کیف چیه؟
464
00:33:58,871 --> 00:33:59,903
وسایل من کجاست؟
465
00:34:01,139 --> 00:34:03,140
خب، حالا، ویلی لومان،
466
00:34:03,142 --> 00:34:04,374
احساس می کنم باید تو را تنبیه کنم
467
00:34:04,376 --> 00:34:07,177
برای انجام ندادن
آنچه به شما گفته شد
468
00:34:07,179 --> 00:34:08,545
پس شاید به اشتراک بگذارم
یکی از هارد دیسک ها
469
00:34:08,547 --> 00:34:09,479
با پلیس
470
00:34:12,383 --> 00:34:14,484
تو...
471
00:34:14,486 --> 00:34:17,687
شما نمی توانید در این بازی برنده شوید،
شما متوجه این هستید؟
472
00:34:17,689 --> 00:34:19,322
فکر کردم تو
بازی نکرد
473
00:34:19,324 --> 00:34:20,690
من به شما یک ثروت پیشنهاد می کنم،
474
00:34:20,692 --> 00:34:23,260
شما درخواست می کنید
قلک، pourquoi?
475
00:34:26,064 --> 00:34:27,397
چون میخوام بهت صدمه بزنم
476
00:34:29,067 --> 00:34:30,233
حیوان خانگی شما نباشید
477
00:34:33,037 --> 00:34:34,838
میخوام تو صورتت نگاه کنم
478
00:34:34,840 --> 00:34:36,640
و پاره کردن
چیزی که دوست داری
479
00:34:40,511 --> 00:34:42,279
من او را نکشتم
480
00:34:44,082 --> 00:34:46,550
شما آن را می دانید؟
Emmit بود.
481
00:34:49,454 --> 00:34:51,488
امیت نبود که به دنبال من آمد
در حوزه
482
00:34:53,291 --> 00:34:54,958
امیت نبود
که آن اتوبوس را ورق زد
483
00:35:03,434 --> 00:35:05,435
هیچ حسی نداشتم
در مورد تو قبلا
484
00:35:05,437 --> 00:35:07,771
اما الان دارم شروع میکنم
واقعا دوستت نداشته باشم
485
00:35:10,741 --> 00:35:11,975
خوب
486
00:35:17,615 --> 00:35:19,649
تا فردا بهت فرصت میدم
تا پولم را بگیرم
487
00:35:54,986 --> 00:35:56,319
می خواهی من بمانم؟
488
00:36:08,266 --> 00:36:09,499
باید بشینم؟
489
00:36:13,372 --> 00:36:15,472
ازدواج کرد
مستقیما از دبیرستان
490
00:36:15,474 --> 00:36:18,375
به پسری که می شناختم
از اردوی تابستانی کلاس پنجم
491
00:36:19,777 --> 00:36:21,511
عروسی تابستانی
492
00:36:21,513 --> 00:36:23,280
مهمان ها بیشتر پشه ها بودند.
493
00:36:24,448 --> 00:36:27,083
ما یک بچه پسر داشتیم،
سپس یک کودک نوپا،
494
00:36:27,985 --> 00:36:29,386
الان یک نوجوان
495
00:36:31,522 --> 00:36:33,456
سال گذشته،
شوهرم سر کار با من تماس می گیرد،
496
00:36:33,458 --> 00:36:35,325
به من می گوید که او دارد
دوست پسری به نام دیل
497
00:36:35,327 --> 00:36:37,527
می گوید آنها هستند
با هم در حال حرکت کردن
498
00:36:37,529 --> 00:36:38,461
میگه متاسفم
499
00:36:39,897 --> 00:36:41,565
او مرا دوست دارد،
اما نه اینطوری
500
00:36:44,001 --> 00:36:45,468
"دیگه چی هست؟" من می گویم.
501
00:36:49,173 --> 00:36:50,473
شما فکر می کنید
دنیا چیزی است،
502
00:36:50,475 --> 00:36:52,142
سپس معلوم می شود
چیز دیگری بودن
503
00:37:00,251 --> 00:37:02,152
تو آزاد هستی برو.
504
00:37:02,154 --> 00:37:03,220
چی؟
505
00:37:04,755 --> 00:37:06,489
نه من...
506
00:37:06,491 --> 00:37:09,726
بهت گفتم چی شد
کاری که من انجام دادم
507
00:37:09,728 --> 00:37:11,928
من درمان خاصی نمی خواهم
فقط به خاطر اینکه من پولدارم
508
00:37:11,930 --> 00:37:13,263
تو مثل من با من رفتار میکنی
هر جنایتکار دیگری
509
00:37:13,265 --> 00:37:15,232
نه، شما آن را دریافت نمی کنید.
510
00:37:15,234 --> 00:37:17,100
یک نفر آمد،
نه اونی که فکر میکردی
511
00:37:18,202 --> 00:37:19,936
در مورد چی حرف میزنی؟
512
00:37:19,938 --> 00:37:21,705
چون اعتراف کردی
513
00:37:21,707 --> 00:37:24,074
دو نفر دیگر به نام استوسی
به قتل رسیده اند.
514
00:37:26,210 --> 00:37:27,777
اولین با
رویکرد کپی
515
00:37:27,779 --> 00:37:29,512
تقلید از پدر خوانده ام
516
00:37:29,514 --> 00:37:33,049
دومی به نظر می رسد
سوراخ گردن برادرت
517
00:37:33,051 --> 00:37:35,552
هر که بود کاشت
شواهد در هر دو مکان
518
00:37:35,554 --> 00:37:38,088
تا این همه به نظر برسد
کار یک قاتل زنجیره ای است
519
00:37:38,090 --> 00:37:39,956
که از مردم متنفر است
با نام مستعار استوسی
520
00:37:41,859 --> 00:37:43,627
داری میگی
که مردم مرده اند
521
00:37:43,629 --> 00:37:45,128
چون اسم من را دارند؟
522
00:37:46,030 --> 00:37:47,097
بله.
523
00:37:48,466 --> 00:37:50,400
اما زیبایی واقعی آن است
524
00:37:50,402 --> 00:37:52,602
یک مظنون به ما دادند
و او اعتراف کرد
525
00:37:52,604 --> 00:37:53,803
او...
526
00:37:53,805 --> 00:37:55,272
به هر چهار قتل اعتراف کرد.
527
00:37:56,274 --> 00:37:58,541
چند بازنده سه بار
528
00:37:58,543 --> 00:38:00,277
که نتوانست آن را بسازد
در دنیای مدرن
529
00:38:00,279 --> 00:38:01,878
چه پولی باید به او داده باشند؟
530
00:38:01,880 --> 00:38:04,047
باید بود
قیمت هک
531
00:38:04,049 --> 00:38:05,348
اما کار کرد.
532
00:38:07,318 --> 00:38:10,420
آن اعتراف، همراه با
شواهدی که ذکر کردم،
533
00:38:10,422 --> 00:38:12,322
یعنی میره زندان
بقیه عمرش
534
00:38:12,324 --> 00:38:13,523
و تو برو خونه
535
00:38:22,900 --> 00:38:24,000
او کیست؟
536
00:38:27,505 --> 00:38:29,139
سازمان بهداشت جهانی؟
537
00:38:29,141 --> 00:38:31,174
استاد
کشیدن رشته ها
538
00:38:32,443 --> 00:38:33,777
اون یارو
من در دفتر شما ملاقات کردم
539
00:38:33,779 --> 00:38:35,145
که گفت کفش های زنانه فروخته است
540
00:38:35,147 --> 00:38:37,013
این اوست، درست است؟
541
00:38:37,015 --> 00:38:38,415
کار او.
542
00:38:43,421 --> 00:38:44,521
من هستم...
543
00:38:48,526 --> 00:38:49,426
من هستم...
544
00:38:54,432 --> 00:38:55,498
من...
545
00:38:59,036 --> 00:39:00,103
متاسفم
546
00:40:32,530 --> 00:40:37,634
مشکل این نیست
در جهان بدی وجود دارد،
547
00:40:37,636 --> 00:40:40,136
مشکل این است
که خوب وجود دارد.
548
00:40:41,705 --> 00:40:44,140
زیرا در غیر این صورت،
چه کسی اهمیت می دهد؟
549
00:41:17,808 --> 00:41:20,076
نیروهای کمکی رسیده است.
550
00:41:20,078 --> 00:41:21,344
ویسکی یا آبجو؟
551
00:41:23,080 --> 00:41:26,483
خب، قرار نیست
نوشیدنی در طول تخمک گذاری،
552
00:41:26,485 --> 00:41:29,586
اما در عین حال،
553
00:41:29,588 --> 00:41:30,987
اگر باید نگاه کنم
آن چیز در چشم
554
00:41:30,989 --> 00:41:32,155
یک بار دیگر هوشیار،
555
00:41:32,157 --> 00:41:33,423
ممکن است از پنجره بپرم بیرون،
556
00:41:33,425 --> 00:41:35,525
بنابراین قاطر مسکو
و آن را زیبا کنید.
557
00:41:37,661 --> 00:41:39,496
هنوز ساعت را مشت می کنی، ها؟
558
00:41:39,498 --> 00:41:42,565
با تمام عاشقانه های دو نفره
چوب بران در حال خرد کردن چوب
559
00:41:43,701 --> 00:41:45,969
خدا را شکر برای k-y.
560
00:41:45,971 --> 00:41:48,171
پس وقتی زنگ زدی،
خوب، نمی توانم بگویم متاسفم.
561
00:41:51,509 --> 00:41:53,643
یکی دیگه
562
00:41:53,645 --> 00:41:55,812
برای نشان دادن
و مبارزه کردن
563
00:41:55,814 --> 00:41:57,247
بجز...
564
00:41:58,883 --> 00:42:02,118
تمام شد.
بچه های خوب باختند
565
00:42:02,120 --> 00:42:05,455
در حال حاضر، اما همه ما
بدانید که عیسی در پایان پیروز می شود.
566
00:42:05,457 --> 00:42:06,956
من به آن می نوشم.
567
00:42:12,496 --> 00:42:14,197
میدونی، قبل از اینکه به اینجا برسی،
568
00:42:14,199 --> 00:42:16,232
داشتم فکر می کردم، انیس را ببین،
ناپدری من،
569
00:42:16,234 --> 00:42:18,234
او این کتاب های فضایی را نوشت...
570
00:42:18,236 --> 00:42:19,435
و من یکی از آنها را خواندم.
571
00:42:20,971 --> 00:42:24,307
سیاره wyh با
"h" در پایان
572
00:42:24,309 --> 00:42:28,711
و در مورد این اندروید بود،
حدس می زنم شما به آن زنگ بزنید، چه کسی...
573
00:42:30,314 --> 00:42:31,848
اربابش فوت کرد
و او سرگردان شد
574
00:42:31,850 --> 00:42:34,384
کیهان به تنهایی
به مدت دو میلیون سال
575
00:42:34,386 --> 00:42:36,419
- جیز
- آره و...
576
00:42:37,821 --> 00:42:39,722
و تمام آنچه او می توانست
گفت: "من می توانم کمک کنم."
577
00:42:41,358 --> 00:42:44,661
اما او نتوانست،
یا حداقل هرگز این کار را نکرد.
578
00:42:44,663 --> 00:42:46,329
اما او به گفتن آن ادامه داد.
"من می توانم کمک کنم."
579
00:42:47,231 --> 00:42:48,565
و او به شکست ادامه داد.
580
00:42:50,000 --> 00:42:52,735
که است،
اگر بخواهم آن را تعریف کنم،
581
00:42:52,737 --> 00:42:54,270
حسی که بیشتر روزها دارم
582
00:42:54,272 --> 00:42:56,105
حالا بیا
583
00:42:56,107 --> 00:42:57,340
و روزهای دیگر،
584
00:42:57,342 --> 00:42:59,676
اگر صادق باشم،
چه احساسی دارم...
585
00:43:01,445 --> 00:43:03,513
نامرئی. یا نامرئی نیست.
586
00:43:04,848 --> 00:43:05,982
غیر واقعی.
587
00:43:07,084 --> 00:43:08,685
آیا این منطقی است؟
588
00:43:08,687 --> 00:43:11,020
نه خانم
589
00:43:11,022 --> 00:43:12,422
خوب، این واقعیت وجود دارد
که درب های اتوماتیک
590
00:43:12,424 --> 00:43:13,890
هرگز برای من باز نکن
591
00:43:13,892 --> 00:43:17,026
و سنسورهای روشن،
مانند، ...
592
00:43:17,028 --> 00:43:19,095
سینک یا دستگاه پخش صابون
هرگز مرا حس نکن
593
00:43:19,097 --> 00:43:21,431
و وقتی تماس میگیرم
هیچ کس هرگز نمی تواند صدای من را بشنود
594
00:43:23,067 --> 00:43:26,536
بنابراین من این نظریه را دریافت کردم،
در خصوصی،
595
00:43:28,539 --> 00:43:30,340
که من در واقع وجود ندارم
596
00:43:39,950 --> 00:43:41,150
درسته
597
00:43:48,559 --> 00:43:50,059
کلی گرفتم
سخنرانی که می توانستم انجام دهم
598
00:43:50,061 --> 00:43:51,294
اوه، لطفا نکن.
599
00:43:53,764 --> 00:43:55,665
این چیزی است که فکر می کنم به آن نیاز دارید.
بایستید
600
00:43:57,001 --> 00:43:58,835
- چرا؟
-میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
601
00:44:05,342 --> 00:44:06,576
چی؟
602
00:44:38,208 --> 00:44:39,108
باشه؟
603
00:44:45,015 --> 00:44:46,683
بهتره سراغ خانم ها برید
و خودت را تمیز کن
604
00:44:46,685 --> 00:44:47,984
چون مقداری گرفتیم
نوشیدن سنگین برای انجام
605
00:44:47,986 --> 00:44:49,552
و من نمی توانم داشته باشم
افرادی که فکر می کنند من شما را مجبور کردم
606
00:44:53,123 --> 00:44:54,290
با تشکر
607
00:44:54,292 --> 00:44:56,059
آره
608
00:44:56,061 --> 00:44:57,860
ما وثیقه را گرفتیم
از لباس فرم
609
00:44:59,296 --> 00:45:00,863
به علاوه، من شما را دوست دارم.
610
00:45:03,801 --> 00:45:05,101
من هم تو را دوست دارم
611
00:45:26,657 --> 00:45:28,057
اوه
612
00:45:28,059 --> 00:45:28,991
عالیه